Samo nagaðam, ali ako mu uðemo u trag u Madridu, možemo ga uhvatiti.
È un azzardo, ma se partiamo da Madrid, forse riusciamo a prenderlo.
Treæe govori o odnosima sa susjedom, ako mu ukradeš pile, moraš mu odnjeti drugo
(ll tere'o è risarcire la persona offesa.) (Solo a questo punto puoi arrivare al quarto passo..)
Jedini ko æe išta skidati je Jadakiss, Ako mu se da.
L'unico a spogliarsi sarà Jadakiss, se vorrà,
Šta ako mu se nešto desilo?
Se gli fosse successo qualcosa? - Cosa?.
Ja mu neæu reæi ako mu ti ne kažeš.
Non glielo diro' se non lo farai neanche tu.
Ne baš u tom fazonu oseæanja koja mi razumemo, ali neki put ako mu dam neki šahovski problem, reši ga na jedan naèin.
Ovviamente non nel senso in cui lo intendiamo noi, ma qualche volta gli sottopongo un certo problema di scacchi, e lui lo risolve in un modo.
Ovoga æemo natjerati da ide sa nama samo ako mu pomognemo da sredi brata.
L'unico modo per far tornare questo tipo a casa con noi e' aiutandolo a fermare suo fratello.
Zato, ako mu slomiš srce, ubiæu te i zakopati ti telo u šumi.
Quindi se gli spezzerai il cuore, ti uccidero'. E seppelliro' il tuo cadavere nel bosco.
Šta æe se desiti ako mu ne dam?
Cosa succede se non gliela do?
Osim, naravno, ako mu ne donesem tvoju glavu umesto isplate.
A meno che... non consegni la tua testa come anticipo.
Ako mu ti ne kažeš, ja æu.
Se non glielo dici tu, lo farò io.
Ako mu se suprotstaviš, ubiæe te, i biæe užasno i krvavo i ne želim da to gledam.
Se ti metti contro di lui, ti uccidera'. Sara' tremendo, sanguinoso e non restero' a guardare.
Kako može živeti s nama ako mu možemo verovati?
Come può vivere con noi se non possiamo fidarci di lui?
Nije pas kriv ako mu je vlasnik kreten.
Non è colpa sua se il padrone è uno stronzo.
Tvrdio je da jedino on može da kontroliše zmajeve i zaštiti nas, ako mu se pokorimo i sledimo ga.
Diceva di essere l'unico in grado di controllarli e in grado di proteggerci, ma avremmo dovuto obbedirgli e seguirlo.
Obeæao je da æe me izvuæi odavde i ubaciti me u program zaštite svedoka, ako mu pomognem.
Ha detto di tirarmi fuori di qui e di farmi entrare nel Programma Protezione Testimoni se l'avessi aiutato.
Ako mu išta treba, biæemo ispred.
Se le serve qualcosa, siamo qui fuori.
Ako mu se sve ubrzalo, hoæe li brže ostariti?
Se il suo intero organismo e' piu' veloce, invecchiera' rapidamente?
Rekao mi je, da æe da joj kaže istinu, ako mu oprosti, pobeæi æe s njom.
Mi disse che le avrebbe detto la verita', e che, se l'avesse perdonato, sarebbe scappato con lei.
Ako mu treba toliko da kaže, onda ne zna ništa.
Se vi ci vuole tanto per trovare le parole lo capisco da solo.
Ako mu daš previše slatkiša, može da oslepi.
Se gli dai troppi dolci, potrebbe diventare cieco.
Ako mu odnesete izbušeni leš njegovog neprijatelja to onda menja sve.
Tu gli porti il corpo del suo nemico pieno di pallottole e le cose cambieranno.
Ako mu je smešteno, želim da znam kako.
Se e' stato incastrato, voglio sapere come.
Ako mu glasni zvukci i jarka svetla smetaju, treba više toga, a ne manje.
Se i rumori e le luci gli danno fastidio gli serve averne intorno di più, non di meno.
Misliš, ako mu damo šta želi, to æe prestati.
Quindi tu credi che se noi gli diamo ciò che vuole, finisce lì?
Ako mu je to pravo ime.
Se quello e' il suo vero nome.
Ako mogne zavoleti neku i ako mu ljubav bude uzvraæena pre nego padne poslednja latica èini æe biti razbijene.
Se egli avesse imparato ad amare... e fosse riuscito a farsi amare prima che l'ultimo petalo fosse caduto, l'incantesimo si sarebbe spezzato.
Shvatila sam da će čovek koga sam toliko volela da me ubije ako mu to dozvolim.
Ho capito che l'uomo che amavo così tanto mi avrebbe uccisa se lo avessi lasciato.
i ako mu tad kažete: "Hej, dete, svet je divno mesto.
e dite loro, "Hei piccolo, il mondo è un posto fantastico.
Ako mu se previše približim, uplaši se kao i svako drugo stvorenje.
Se mi avvicino troppo, si spaventa come qualunque altra creatura.
Ako mu se odredi da se otkupi, neka da otkup za život svoj, koliko mu se odredi.
Se invece gli viene imposta una compensazione, egli pagherà il riscatto della propria vita, secondo quanto gli verrà imposto
A ako mu je otac njen ne bi hteo dati, da da novaca koliko ide u miraz devojci.
Non lascerai vivere colei che pratica la magìa
Ako mu je žrtva paljenica od goveda, neka prinese muško, zdravo; na vratima šatora od sastanka neka je prinese drage volje pred Gospodom.
Se l'offerta è un olocausto di grosso bestiame, egli offrirà un maschio senza difetto; l'offrirà all'ingresso della tenda del convegno, per ottenere il favore del Signore
Ako mu spreda opadne kosa s glave, pola je ćelav, i čist je.
Se i capelli gli sono caduti dal lato della fronte, è calvo davanti, ma è mondo
To neka učini Bog neprijateljima Davidovim i to neka doda, ako mu do zore od svega što ima ostavim i ono što mokri uz zid.
Tanto faccia Dio ai nemici di Davide e ancora peggio, se di tutti i suoi io lascerò sopravvivere fino al mattino un solo maschio!
Ako mu je slatka u ustima zloća i krije je pod jezikom svojim,
Se alla sua bocca fu dolce il male, se lo teneva nascosto sotto la sua lingua
Ako mu se množe sinovi, množe se za mač, i natražje njegovo neće se nasititi hleba.
Se ha molti figli, saranno per la spada e i suoi discendenti non avranno pane da sfamarsi
Nije u konju uzdanje da će pomoći; ako mu je i velika snaga; neće izbaviti.
Il cavallo non giova per la vittoria, con tutta la sua forza non potrà salvare
On se uzdao u Boga: neka mu pomogne sad, ako mu je po volji, jer govoraše: Ja sam sin Božji.
Ha confidato in Dio; lo liberi lui ora, se gli vuol bene. Ha detto infatti: Sono Figlio di Dio!
Jovan odgovori i reče: Ne može čovek ništa primiti ako mu ne bude dano s neba.
Giovanni rispose: «Nessuno può prendersi qualcosa se non gli è stato dato dal cielo
Tada učenici govorahu medju sobom: Već ako Mu ko donese da jede?
E i discepoli si domandavano l'un l'altro: «Qualcuno forse gli ha portato da mangiare?
I reče: Zato vam rekoh da niko ne može doći k meni ako mu ne bude dano od Oca mog.
E continuò: «Per questo vi ho detto che nessuno può venire a me, se non gli è concesso dal Padre mio
1.9673171043396s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E se gli fosse successo qualcosa? 